Sprawdź swoją wiedzę
Kryterium sukcesu: 1.2.4 Napisy (na żywo)
Instrukcja
Poniżej znajduje się 5 modułów symulujących strumienie wideo w czasie rzeczywistym. Twoim zadaniem jest ocenić, czy każdy wariant dostarcza osobom niesłyszącym prawidłowe napisy na żywo albo czy materiał w ogóle podlega temu kryterium.
Jak to sprawdzić?
- Wycisz dźwięk i spróbuj zrozumieć pełny kontekst wyłącznie z napisów.
- Zwróć uwagę na jakość i kompletność: czy widzisz kto mówi (identyfikacja mówców)? Czy opisywane są ważne dźwięki tła (np. muzyka)?
- Oceń wiarygodność tekstu: czy nie roi się od błędów gramatycznych typowych dla maszynowych generatorów ASR?
- Włącz dźwięk i obserwuj synchronizację. Napisy na żywo zawsze pojawiają się z niewielkim opóźnieniem, ale muszą nadążać za mową (WCAG nie podaje progu w sekundach).
- Rozpoznaj format: czy to transmisja do odbiorców, czy prywatna rozmowa wideo, której kryterium 1.2.4 nie miało obejmować?
Proponowane narzędzia
- Wyciszenie dźwięku
- Narzędzie deweloperskie (ang.) Developer Tools
Notatka: Zanim zajrzysz do rozwiązania, przetestuj i zapisz swoje wnioski na kartce. Rozwiązanie znajdziesz na stronie kryterium 1.2.4.
Uwaga: Napisy ocenia się po treści: czy wiernie oddają wypowiedzi, wskazują mówców i opisują ważne dźwięki. Sposób ich tworzenia (stenotypista CART, automatyczne rozpoznawanie mowy z korektą) sam nie przesądza o zgodności.
Oficjalna transmisja online
Konferencja prasowa
Obejrzyj nagranie z napisami: najpierw bez dźwięku, potem z dźwiękiem.
Webinar edukacyjny
Obejrzyj nagranie z napisami: najpierw bez dźwięku, potem z dźwiękiem.
Transmisja ze spotkania
Obejrzyj nagranie z napisami: najpierw bez dźwięku, potem z dźwiękiem.
Rozmowa wideo w komunikatorze
Symulacja: prywatne połączenie wideo między dwiema osobami (w miejscu obrazu z kamer widać okładkę).
Prywatne połączenie wideo dwóch osób (1:1) w komunikatorze.